杨瑞符：孤军奋斗四日记

weiliam

本文作者为孤守四行仓库的国民革命军第八十八师524团1营营长。

在四行仓库孤军奋战的壮士们

十月二十六日 晴 星期二

敌寇无法得逞

两月半以来，敌寇虽然以三十万陆军，半数以上海军，三分之一空军，向我猛烈进攻，敌寇虽然在上海易主将二次，下总政四次，调拨兵五次，向我长期进攻，可是从八一三起，首先开入闸北扼守天通庵阵地的本营，七十五天来，在层蜂的领导之下，始终坚守，未稍退却，竟使敌寇无法得逞。

大场被敌冲破

十月二十六日，是大场被冲破的一天。晚十时，团部传令兵××跑到我营部报告：“团长有事请营长到团部去一趙。”我马上带传令兵一名，跑到北站大楼团部。团长就把地图和师部命令一面给我和第二营长看，一面告诉我们：“大场已失守，我们部队今晚有转移新阵地的消息，各营可马上命令各连准备妥当，在原阵地待命，工作器具弹药等，一概不准遗失。”

我奉命后，即于十时三十分钟回到营部，用笔记命令，传达各连，遵照团长命令办理。这时我独自一人在房中只听得敌人炮火比往天格外猛烈。自己一想到要撤退的消息，好象失了一种宝贵东西一样，形容不出的苦痛着。我于是打电话给团长说；“报告团长，我们自从‘八•一三’抗战以来，到现在已两个多月了，敌人虽然曾以大量炮火作四次总攻，结果敌人不但未得逞，反而给敌人以很大的打击，今天我军虽有伤亡，可是还有许多巩固工事和实力，难道就这样白白地把我们的大场丢掉吗？”团长说：“因为大场影响，为了战略上的关系，不得不转移阵地。”这时我也无话可讲，只好说；“好吧！”

奉命孤守闸北

十一点钟后，团长来电话叫我马上到团部去，可是外面的大炮声机枪声更加紧张。我当即率传令兵二人往团部去，不料一出门从正面飞来炮弹二枚，幸而我敏捷卧倒只受着尘土的袭击，弥天烟火把我完全笼罩着，我窒息了。……但是我鼓着勇气，冒着弹片冲到团部。我见到团长敬礼毕，两目注视团长很久，可是团长一言不发，观其神色，似有欲言而难言的苦衷。我等了二十多分钟，团长还是一言不发。正当我莫明其妙焦急万分的时候，忽然师部请团长接电话，同时谢团附也从师部跑回来了，样子很紧张，我心中更加奇怪了。谢团附走到我的面前，给我一张小纸条，这原来是师长要我营死守闸北的命令。谢团附说：“你赶快下命令集合部队，我先到四行仓库去。”我想，我忝为军人，誓以完成任务不辱使命为天职，撤退，不成功，便成仁，此其时也。这时整个大部队已开始撤退，而团长表示非常难过，我便很激昂的报告团长说：“请团长放心，我誓以最后一滴血，为中华民族争人格……。”话未完，团长很迅速地走拢来握着我的手说：“好！你在这地和敌人作最后一拚吧！”这时紧张的空气，弥漫着整个房子，我当即与团长挥泪握别。

十月二十七日 阴 星期三

集合困难万分

这正是廿六日深夜二十七日晨零时二十分钟的时候，大部队已纷纷撤退了。我这时首先感觉到着急的是集合的困难，第一各连散布在火线上，时间太急迫：第二恐怕有些部队莫明其妙地随着本团各营走了；第三我只有两个传令兵不够分头传令，第四我的官兵完全是第三次由保安团补充来的；第五敌人炮火如此猛烈，情况太紧迫。在这里我祝愿先总理默佑我，使我在这万难的、紧张的情势中，能够将全营队伍很顺利的集合起来，完成我为闸北流最后一滴血的神圣使命！想至此，我马上派一传令兵去传机关枪连和营部到蒙古路集合。并令传令兵于命令传到后，再带传令兵数名到北站来找我。另派一传令兵到一、二、三连通知在北站集合（全用笔记命令），我一人到北站等候，约二十分钟后，派往机枪连和营部去的传令兵已回到北站，并带来传令兵两名，随着第一连的一、二排亦到。当命掩蔽休息待命，免遭无谓牺牲。可是又等了二十分钟后，二、三连仍未到，而北站附近敌人炮火更加猛烈。遂急令第一连之一、二排，先到蒙古路与机枪连集合待命。又等了一会，而二、三连和第一连的第三排仍未到，遂又派传令兵二名分头去找。约十分钟后，我一面焦灼，一面又关心机关枪连和第一连之一、二排发生意外，我于是留传令兵一人，在北站等候二、三连和第一连之第三排来到时，即率其到蒙古路旱桥附近集合。可是当我到蒙古路后，只见到第一连之一、二排却未见到机枪连了。这时我心中焦乱如麻，传令兵又没有一个，真不知如何是好！只得以忍耐、镇静的态度处之。随即由第一连派传令兵追机关枪连去。我当时告诉传令兵说：“你如果追上了机关枪连，就说营长有命令速往四行仓库集合，我们第一营是沿着苏州河右翼撤退的。”同时我又恐怕谢团附在四行仓库等的着急，因命第一连之一、二排先往四行仓库找谢团附集合，留我一人在蒙古路等候。约一刻钟，第二连到了，可是在广东街之第三连和第一连之第三排还未到，我心中是非常地担心他们已随着大部队撤走了。

终于不见第三连来，便派一班警戒部队在此地等侯第三连一同到四行仓库来。我带着第二连到四行仓库去时，见谢团附在指挥第一连征集炊事器具及食料、木柴。我很镇静地问谢团附：“机关枪连和第三连来了吗？”谢团附答没有到。这真叫我难受极了！随即加派传令兵二人赶快追寻。同时命第二连派一部份参加征发水缸、炊爨器具，并担任四行仓库外围之警戒。

完全到达四行

大约是上午九点的时候，机枪连、第三连和第一连之第三排才先后到达四行仓库。我责问他们为何这时候才来！回答：“因为事先不知本营有新任务，又很久找不到营长的位置，所以随本团二、三营的队伍撤走。幸而在路上遇着团部的人，才知道本营留守四行仓库。又幸而碰着传令兵，所以才很顺利地回到四行仓库来。”此时我营除大行李外，其余一律到齐了，我真是感到分外的愉快和兴奋！

迅速布置阵地

我和谢团附商定：先派一位资深军官而最得力的勇敢排长尹求成率兵两班，到旱桥警戒，我随即集合各连去侦察地形。谢团附继续征发一切应用物品。地形侦察完毕后，我命第一连占领右翼西藏路阵地，第三连占领左翼阵地（交通银行那边）命第二连在中央，担任四行仓库外围之守备。机关枪连除以两挺布置在四行仓库楼顶上担任防空外，其余分配一、三两连的重要位置，完成全营火网之编成。

征发工事材料

四行仓库的门太大了，假使没有大量麻包堵塞起来，那长期守备还是很困难的。因命各连长将大厦铁门打开，当见内面堆着满屋的大豆、小麦和羊皮等，我见了很兴奋地说：“不怕敌人了，赶快利用这些材料构筑工事吧！”

运用非常战术

现在是二十七日的拂晓了，为了工事还未完成，深恐敌人逼近，站脚不住，我便一面命通讯兵将大厦的电灯全部破坏，以便我军隐蔽，同时为了阻止敌人前进我军赶筑工事起见，又派兵将四行仓库周围的房屋焚烧起来。一切布置完毕了，天也亮了，垃圾桥上的民众象潮水一样的向闸北涌，可是看到闸北的大火时，他们又莫名其妙地停止前进了。

开始与敌血战

七时半，旱桥之警戒部队报告敌兵已在北站以东地带向我用威力搜索前进，有进犯北站大楼之模样。我当命该排长倾全力抵抗，无命令不得撤退！午前八时一刻，我警戒部队报告敌人已确实占领北站大楼，并插上太阳旗子了。而敌人飞机又到处侦察轰炸，我便命那两班人开始向敌人射击抵抗。约两小时后，撤回本阵地。此时四行仓库西北两面的火势逼近了我们的门口，诚恐燃烧了自己房屋，又急命设法将其熄灭。

午后一时许，敌人已逼近四行仓库了。最初在西面的交通银行那边发现一部份气势汹汹手持太阳旗的敌人，当然被我外围的阵地守兵予以迎头痛击，立即枪毙四五人，余均逃匿。

利用失效工事

在苏州河北路，有我国防工事（原来对付租界敌人设的），可是工事的枪眼是向着我方开的，无法利用。然而想到敌人是一定会来利用的，便埋伏手榴弹多枚，还加上一颗迫击炮弹在这国防工事内。果如我所料，没有好久，四、五个鬼子钻进去了，我守备兵将手榴弹绳索一拉，轰然几声，给敌人以很大牺牲。午后二时半，敌人又整队冲来了，人数约四五十名，我警戒部队与之血战后，便放弃外围阵地，安然撤回四行仓库，此役我约有伤亡。

我当命第三连赶筑工事，以免敌人冲入，不料敌增加部队向我门口猛冲。我于是一面派兵抵抗，一面赶筑工事，敌人猛攻虽无片刻间断，所幸我抵抗之弟兄，更番苦战，勇猛可嘉，我们爬在地上，一面擦擦脸上、眼上的灰，一面又向敌人还击。这时我亲自督率第三连与敌人血战。午后三时，该连长石美豪面部被弹穿，血淋满面，他仍然用手巾敷着，不离阵地，不久该连长腿部又被机枪弹洞穿了，不得已我当令其离开阵地休息，但敌攻势仍猛，忽然想起了楼上可以投手榴弹，即命尹排长率士兵十名至楼顶，向下投弹。此时敌兵集西南墙根下有七八十名之多，当即投迫击炮弹两枚，手榴弹数枚，敌被炸死七名，伤二三十名，其余完全逃跑了，我军始将危困解除。

敌终不敢轻进

隔河民众见敌人退走，莫不欢欣鼓舞，我便命除派出必要警戒外，其余完全构筑工事。本部自昨夜至今天下午傍晚止，尚未吃过饭，因准各连自行设法给养。敌人自此次败退后，知我有备，也不敢轻进了，只得向我取包围形势。

晚九时，四行仓库周围火光蔽天，烟火弥漫，我遂严令各连官兵须彻夜赶筑工事，加紧戒备，不准任何人睡觉。

十月二十八日 阴 星期四

不成功、便成仁

晨一时许，敌寇枪声渐稀，这是我深夜静思的时候了。我想：这次假如我成了功，我不愧为一个国家的革命军人，不愧为先总理的信徒，不愧为蒋校长的学生。这次假如我成了仁，那么关于我家的善后，早经最高领袖替我准备妥了。我父亲兄弟一辈子是不会受苦难的。而我个人呢？我相信我成了仁以后，只要中华民族的历史不断绝，我一定会在历史上留下一个光荣的名字；同时恐怕还有无数的中华后裔替我立祠焚香了。这真是我“不成功，便成仁”的唯一时机。残暴的敌寇啊！你来吧！我要利用你来完成我杨瑞符的人生观了。不顾一切的拚吧！死算什么？人活百岁总是一死。

晨七时许，敌寇大量飞机，一队一队的盘旋在四行仓库的上空，威胁侦察，企图投弹，但我大厦楼顶之高射机关枪阵地，业已构筑完成，敌机不敢低飞，无法肆虐。同时经过昨夜通宵的构筑工事，我仓库门及各主要阵地，已有相当的巩固。四行仓库和大陆银行之间的墙壁，也经我们凿穿了一个洞，可以互相交通。这时假使敌寇再向我进攻时，我可以很有把握的靠着这些巩固的工事，发扬我之威力了。

宣布本营使命

上午八时许，我召集全营的官长和班长讲话，大意是：“本营这次奉命死守闸北的任务，因为前天、昨天没有时间还未向大家宣布，现在我不说大家也明了我们的任务了。大家务必领导全体弟兄，抱必死的决心，与闸北共存亡，才不辜负长官的重托。”各官长和各班长听了，都很兴奋激昂，誓与倭寇周旋到底。

火海中的孤军

上午十时许，我亲自到各连慰问受伤的弟兄。以后我和谢团附到大厦楼顶去视察敌情，只见闸北大火浓烟，高冲云霄，遮蔽天日，整个闸北被烟火笼罩了。这时四行仓库所处的地位，好象是在一个火海中孤立着。

不愧一等射手

敌寇的机炮，又不断地向四行仓库射击了，我和谢团附看见苏州河北路上有几个敌寇在那里走来走去。这时谢团附从楼顶上瞭望哨的手中拿了一枝枪，向这几个敌寇射击，轰然一声，一寇兵应声倒地。我高兴地说：“谢团附的射击技能果然不错，真不愧为一等射手。”这时我兴奋极了，不觉得敌寇的炮火厉害，不觉得我们在敌寇的包围中，更不觉得什么是死。

运气渐入佳境

谢团附对我说：“你两天两夜没有睡觉了，可是你今天的脸色，怎么比昨两天好多了呢？”我说：“是的，因为现在是我们最走鸿运的时候了。成功成仁，在此一举，这是千载难逢的时机啊！”我看见北苏州河路上有敌寇遗弃的步枪四五枝，我当时对楼顶上之步哨下一特别守则：“（一）要仔细观察敌情；（二）不准敌寇将那几支步枪拿去，这两点在交班时务必交代下去。”我同谢团咐下楼后，谢团附回营部，我一人到各连去监督工作。我看到士兵都穿着短衣，好象由土里爬出来一样，虽然满身流汗，可是他们的勇气和精神仍然很好。虽然大家是两天两夜没有睡觉，没有好好吃一顿。我看到这种刻苦耐劳的精神时，更觉得长期抵抗是有把握的。

二次与敌血战

午后三时天气阴暗，蒙蒙细雨，四行周围火焰渐熄。我看见敌寇在四行仓库的西北面，很隐蔽地运动着四五门平射炮，向我们放列，我当令机关枪向敌射击阻止，而敌寇在交通银行屋顶之机枪也马上向我还击，至此我们又和敌寇开始第二次血战了。敌火之猛烈，较二十七日堵门攻打尤甚。仓库各楼中，枪弹横飞，烟焰蔽目，我命令各连一律停止工作，参加战斗，我与谢团附分头指挥。谢团附担任大厦东面的指挥，我在西面第三连阵地指挥作战，与敌相持。下午五时许，敌寇弹药消耗甚多，我略有伤亡。时天色已晚，敌见不逞，狼狈而去。我又命各连除留必要的警戒外，一律仍然加紧工作。

处置饮水问题

经过这次混战后，奇怪的是四行仓库的自来水管不出水了，这是很严重的问题。我迅即回到营部派人仔细检查各连所出之水，勉可维持现状。乃急命各连自行派兵看守饮水，不准洗脸洗脚。所有污水小便，亦须妥为保存，以备消防之用。

介绍谢团附

晚八时，我分批召集各连士兵讲话，因为谢团附到差不久，所有士兵还不认识他，所以我首先对各连士兵介绍说：“这位就是本团团附谢晋元。”并由我发口令向谢团附敬礼，由谢团附训话毕，我又继续讲话：“本营此次留守闸北，限于时间，未得预先明白告诉大家，现在各位已经完全明白了，望各位爱国的男儿都抱定必死的决心，和谢团附和本营长死在一块儿吧！大家可以很简单的写遗书一封，通知家中。写好后，收集起来，等待将来设法送到邮局去，以表示大家牺牲的决心。”随又规定今晚仍然不准睡觉，务必在今夜完成一、二、三楼的工事。对于警戒，更要小心，当即解散，分头工作。

内外消息灵通

四行仓库的孤军抗战新闻，已轰动了整个大上海。晚九时许，有人在外面通消息说：“仓库某处有电话机，希望你们利用以便同外面通消息。”我即命通信兵侦察，果然发现了，随即接通，从此可与外面通消息了。

备承慰劳鼓励

随后外面送来的食品和报纸，络缂不绝。各方信札和新闻记者，也陆续来了。我见了这种热烈情景，读了这些报纸、信札以后，我更加感慨流涕，自觉无以报国家。我看完以后，便传与各连，各官兵看了也更加感动了。

记者要求莶字

晚十一时许，有一个新闻记者要见我和谢团附，这时我因事繁，当派机枪连雷连长代见。一会，雷连长来报告；“记者说团附、营长既不能见面，要求给他写几个字。我于是在百忙中，拿起他的笔记本写着“剩一兵一卒暂为中华民族争人格。”

八百人数来源

我们的伤兵，因为医药困难，所以在电话通了之后，就请外面向美驻军交涉，请代设法在本晚将伤兵运出去，果然有传令兵来报告，负伤士兵可以出去了。我当嘱咐出外就医的士兵说：你们出去，有问四行仓库究竟有多少人，你们就说有八百人，决不可说只有一营人，以免敌人知道我们的人数少而更加凶横，后来轰传全世界的八百孤军的数目，就是这样来的。我团五二四的团长本来是韩宪元，而今天一般人误称为谢团长，也就是在这八百的数目字而推测出来的。

当外面的人来运我受伤的士兵时，我事先因故未到的第一连上官连长，营部汤医官和机枪连杨排长，此次也冒极大的危险抱牺牲的决心，而赶到四行仓库了。我极钦佩该员等人格之高尚和伟大的精神，当令各回原部服务。

童军献送国旗

夜十二点钟了，献送国旗之女童军杨惠敏小姐来，当派员很敬重的将国旗接过来，可是没有旗杆，又派传令班长和营部见习官，设法拉旗杆索子，准备天亮升旗。

军民一致合作

雷连长报告说：“外面送来的慰劳品，都运进来了，请示营长如何分配？”我当到房中看见堆着许多水果、面包、香烟。为了避免各连领发食品影响工作起见，我当派机枪连一班，将所有物品平均分配以后，分送出去。本来我们的士兵有几天没有吃好的东西了，他们得到这样多的物品，自然是说不出来的高兴和兴奋。“军事的力量要和民众的力量配合起来，才能得到胜利”的真理，我现在更加深切地体会到了。

十月二十九日 星期五

绝对不准睡觉

晨三时许，我在黑夜中到各连视察工作情形，有的士兵还是精神奋发，彻夜在阵地上工作；有的士兵，确已疲倦不堪，睡在地上，如死人一般。我当时很严厉的警告睡觉的士兵说：“大家有三夜没有睡觉，弄得精神疲倦，那是事实，但是我们不拚命的将工事完成，敌寇就会马上要我们的命，试问大家要睡觉还是要命？以后我假若看见不服从命令而睡觉的人，我绝对的严加惩罚。”因此这一夜的官兵，都未曾睡觉。

举行升旗典礼

晨六时许，我派见习官率传令兵、号兵数人，将昨晚杨惠敏小姐所献送的国旗，在敬礼的号音中，高升在四行仓库的顶上。我青天白日满地红的国旗，飘舞在闸北的上空，顿使四行周围的许多太阳旗，黯然无色！我说：“庄严灿烂的国旗啊！闸北有了你，闸北的领土、主权，还是属于中华民国的。我誓在你的鼓舞之下，使你这光荣的国旗，永远的飘扬在废墟的闸北上空。

中华民族万岁

是日，隔河的中外人士，被我庄严灿烂的中国旗所感动，有脱帽挥泪致敬的，有高呼中华民族万岁的，此情此景，更加使我们感到使命的重大。因此我屋顶上的士兵，也向隔河的群众高呼“中华民族万岁！万岁！万万岁！”以慰国人。

敌寇恼差成怒

晨七时许，敌寇见我大厦楼顶高悬青天白日满地红的国旗，越加恼羞成怒，便在交通银行的窗口不断地向我猛烈射击，我士兵沉着应战，毫不畏惧。敌寇飞机也特别加多，终日在空中盘旋，企图轰炸。我屋顶之防空部队，严加防范，稍见低飞，即用高射机关枪瞄准射击。因此敌机被我先后击退者达四五次，终未肆虐。

午十二时许，敌坦克车四五辆，沿苏州河北路国庆路及四行仓库以北地带，各主要交通路口，往来梭巡，向我威胁，并企图掩护其步兵施行围攻。各连一面赶筑工事，一面用机枪扫射，阻止其运动。因此敌寇之平射炮机关枪也一致向我还击了。

决定向我总攻

这时在四行周围之敌寇数百人，严密包围四行仓库，观其凶狠之势，意欲藉其火力掩护，准备向我进攻。外面民众，见此情形，也替我们担忧，屡以电话通知我们说：“大队敌人，准备今日午后二时，向四行仓库总攻，希望你们多加注意。”同时英驻军也来劝告我们说：“敌人将开始向你们总攻了，希望你们赶快离开此地，保存实力。”当时我军杀敌心切，不为所动，婉词谢绝。

下午二时，敌寇总攻击开始了，可是这种密集的枪炮声和枪炮弹，在我们是司空见惯，毫不觉得有什么异样。凭着我们的天然堡垒和我们日夜所赶筑的工事，据坚抵抗，相机应付，对峙约一小时之久，敌之攻击毫无进展，且屡受重创，大有束手无策之叹。

海军进攻不逞

下午三时半，敌寇见我抗战精神不可轻侮，自觉进攻乏术，乃派武装小艇两艘，满载海军陆战队，由黄浦江驶入苏州河老闸桥，企图封锁我军与租界之交通线。这时租界内之民众，很关心的送了一张地图给我们，并指示老闸桥之位置，足见民众爱护我军之热忧。但我军全体官兵，始终以沉着镇静之态度，严阵以待。结果敌之海军在英驻军当局的交涉之下，自知理曲，怏怏而退。

我军笑破肚皮

此时我军见敌寇攻击不逞，大家更兴高采烈，竟有顽皮士兵，用长竹杆挑着钢盔，伸出××窗外作我军探窥状，敌寇不察，竟以机枪集中射击，我军见之，拍手大笑，捧腹不置。

发明照明战术

下午六时许，天色已暗，敌之枪炮声虽渐稀疏，旋而却又紧张起来了。这时敌寇企图利用黑夜，接近我阵地，准备在西北面，用掘土机挖地道，轰炸四行仓库墙壁，并准备以坦克车猛冲四行仓库门口。可是这种种毒计，幸被我瞭望哨察觉。我得到此项报告后，急与谢团附磋商应付办法。当即决定利用照明，严密防范，待敌寇接近，即用手榴弹投掷。并决定实施照明方法如下：

（一）敌人距离较近时，用信号弹射击，如发现敌人，就用轻、重机关枪射击。

（二）敌人接近四行时，以一人用大号手电灯缚于竹竿上，伸出窗外，向下探照。另一人在其他黑暗之窗口窥探，如发现敌兵接近，即用手榴弹抛炸。

（三）用棉花打成粗稔子，浸以煤油，燃烧后投于地上。

于是敌寇想破坏我坚强堡垒之毒计终于被我们粉碎了。今夜敌寇枪炮声，时紧时缓，彻夜未息。而我军全体官兵，又是整夜未得睡眠。

十月三十日 阴 星期六

努力完成工事

晨七时许，敌寇围攻已逾三昼夜，不但未得到丝毫成功，反而屡遭挫折，所以敌寇在今晨更变本加厉地，联合步炮空军向我进一步围攻。其炮火之猛烈，为三昼夜来所未有，外面一线之交通线——西藏路也完全断绝交通。然而我们已在三昼夜中，完成最巩固之工事。四行仓库之一、二、三层楼，均沿墙砌有三公尺厚的麻包，一直堆到屋顶。下面各主要门口，也砌有三公尺的麻包，因此敌寇的平射炮，机关枪完全失效。所以我仍然依照原定计划，除留一部份重火器严加抵抗外，其余大部份仍然继续构筑第五楼的工事，因为第五楼可以俯射敌寇所占的交通银行。

为什么我们不构筑第四楼的工事呢？一因材料有限不够分配，一因敌寇所占的交通银行较高于我之第四楼，在战术上实长瞰射之弊，一可引诱敌寇消耗弹药。所以第四楼不但没有做工事，同时也没有一个人在里面。

敌为我凿枪眼

第五楼的西面，是整个坚厚的墙壁，没有一个窗户。为了要发扬我的火力，必须凿枪眼，可是这墙壁全是钢骨水泥，我们也没有那样适当的工具可使用，所以要开设一个枪眼，是万分的困难。不料敌寇这时，在国庆路利用平射炮，对准我们这面墙乱轰，终于替我们轰穿了几个洞眼，这真使我“感谢”极了。我们架设机关枪，向敌寇聚集之处扫射。交通银行屋顶之敌寇，又仓惶奔逃。这时我很兴奋地督促赶筑第五楼工事，并限令于本日完成。预计将五楼工事完成后，将剩余材料，完全盖在大厦屋顶。以防空袭。

我们昼夜没有休息，没有睡觉的弟兄，确是疲倦极了，所以在做工的时候，尽管敌寇的炮火那样凶猛，他们有些还是很甜蜜地睡着在地上，这真是一批把生死置之度外的勇士。

当我到处督率作工的时候，有的士兵坐在地上，见我来时也不动。我问他们为什么不赶快做工？他们用嬉笑的姿态向我说：“营长啊！我们刚才休息，实在没有睡觉。”有的士兵见我来了，却互相警告说：“营长来了，赶快做吧！”这是一时许，一个传令兵来报告：“团附等营长去吃饭。”这时我才知道，自清晨到现在还没有用过饭。

五楼工事完成

晚八时许，五楼工事已告完成。敌寇攻击的猛烈，又甚于白昼了，并用探照灯照耀酉藏路，以猛烈的机关枪封锁路口。十时许，敌火更猛。十一时许，敌以平射炮及重迫击炮向四行仓库猛轰。最激烈时，每秒钟发炮一响。轰轰之声，震破长夜的沉寂。这时垃圾桥上的英驻兵为避免流血牺牲计，也撤退了。可是敌寇这种异样的企图，究竟是为了什么呢？

奉命退出闸北

晚十二时许，奉本师副师长冯转来最高领袖命令：“着于本晚十二时经过英租界退出四行仓库。”这时我想本营尚有轻重机关枪弹药四万余发，有手榴弹、迫击炮弹四百余颗，且已完成最坚固之工事，如无命令撤退，决可为我闸北领土流最后一滴血，至若干周以后。今晚奉命撤退，只得忍痛与我闸北阵地暂别，当即同谢团附商撤退办法。

计划撤退部署

为减少牺牲，随即集合各连长面示各连官兵一律武装起来，所有武器弹药，工作器具，均须佩带齐全进入原阵地，以备敌寇向我总攻。但未说明撤退消息。待各连准备完备后，我当即决定撤退部署如左：

（一）命第一连派兵一排，附重机枪一挺，由排长杨得余率领为收容部队，掩护我军经西藏路向英租界撤退；

（二）伤兵先行暗自退出；

（三）谢团附率领机关枪连及第一连之一部份按次撤退，并向英租界交涉撤退租界后之善后事宜；

（四）二、三连在最后撤退；

（五）我在二连之排尾、三连之先头随队退出。

完全退到租界

时已深夜十二时，我军开始遵命向英租界撤退，奈敌寇事先已明了我军撤退企图，除以探照灯和机关枪四挺严密封锁我必经之西藏路外，并以各种火力集中压迫，弹如雨下，我军仍以不屈不挠之精神，竭力施行火力制压，并利用敌火稍为间断时间，奋勇冲出，不幸当我随队冲到西藏路口时，被敌弹洞穿左腿。直至深夜二时许，我收容部队已安然退出，我受伤十余人及高悬屋顶之国旗，均安全携出，余心大慰。我此时承英驻军之厚情救护，送护医院疗伤，我营奉命死守闸北之任务，算告结束。

今后的人生观

是役也，既未成功，又未成仁，仅仅作到“绝对服从命令”六个字，备蒙国人赞许、爱护，至深感愧！瑞符身为军人，杀寇日长，当本“绝对服从命令”之精神，为争取抗战之最后胜利而奋斗！为争取中华民族之独立、自由而牺牲！完成我“不成功便成仁”之人生观，以报党国，以谢国人。

最后一点补白

本篇所述，仅就瑞符个人所目击者，所感想者而记。一言一语，不敢虚肴，至于其他宝贵可记之事迹自然很多，但非本人目击者，只得留待关心此四日记之人士，另文补述之。

本文选自《八一三淞沪抗战：原国民党将领抗日战争亲历记》，全国政协文史和学习委员会／编，中国文史出版社，2015年7月。